佐藤英敏 Satō Hidetoshi
宮崎誠 Makoto Miyazaki
飛内将大 Masahiro Tobinai
椎名豪 Go Shiina
選段 Excerpts from
各位觀眾 Dear Patrons:
為免騷擾表演者及觀眾,請閣下關掉鬧錶、傳呼機、手提電話及其他響鬧裝置。請勿在場內飲食或擅自攝影、錄音或錄影。多謝合作。
To avoid undue disturbance to the performers and other members of the audience, please switch off the beeping devices on your alarm watches, pagers and mobile phones before the performance. We also forbid eating and drinking, as well as unauthorised photography, audio or video recordings in the auditorium, thank you for your cooperation.
集指揮、創業家及音樂製作人於一身,李承謙為本地年青古典樂壇中的一位領導先驅,多年來積極籌辦及製作無數創意文化項目,為香港以至世界各地觀眾帶來嶄新的音樂體驗。
獲評為「能帶出音樂應有的表情及熱情」及能「達到節奏與力量的最大結合」之年輕指揮,李氏於2009年創辦香港節慶管弦樂團及節慶和聲(節樂),並兼任主席暨音樂總監。
身為節樂掌舵人及指揮,李氏曾與多位本地及國際知名藝術家合作,包括大提琴家王健、鋼琴家沈靖韜、張緯晴、聲樂家梁頌儀、連皓忻、梁路安及林俊等。為了普及古典音樂,李氏更有幸與本地流行歌手林子祥及喜劇教父詹瑞文合作,舉辦及執指了連場大獲好評的跨界音樂會及「交響棟篤笑」。
作為跨媒體創意先驅,李氏於 2013 年成功帶領超過 200 名節樂樂手及合唱團員於沙田新城市廣場為大眾呈獻貝多芬《快樂頌》選段,創下本港首個大型管弦合唱快閃的壯舉,並為其製作錄像,至今在 YouTube 吸引逾 180 萬人次點擊,觀眾遍佈全球。快閃錄像獲美國傳媒機構Moyers & Company廣泛報導,更被德國電視二台收錄於貝多芬的記錄片中。快閃錄像亦將於 2016 年底於巴黎愛樂音樂廳音樂博物館公映,作為《貝多芬之後》展覽的展品之一。2014年,李氏帶領節樂走遍香港海、陸、空,製作全球首部古典音樂串燒錄像《勁歌交響曲》,贏盡口碑。同年,由李氏指揮之柴可夫斯基《1812》序曲,更首次破天荒加入合唱團及現場鳴放禮炮效果,為本地觀眾帶來前所未有的視聽體驗,震懾大會堂音樂廳。
踏入第十個樂季,節樂從80 名樂手的管弦樂團,躍身成逾300 名樂手、合唱團員、以及由 30 名藝術行政人員管理的專業團隊,成為本港最大的青年合唱管弦樂團之一。節樂一直以來被受稱許,更經常與國際藝術家合作,包括鋼琴家李雲迪、大提琴家李垂誼及指揮辛奈斯基等。
BConductor, entrepreneur, and producer, Sean Li is one of the leading vanguards of the youth classical music scene in Hong Kong, credited for creating and producing a number of acclaimed cultural projects to audiences locally and worldwide.
Praised by critics as a conductor who “delivers expression and passion in music” and “creates maximum integration between rhythm and power”, Sean is best associated with his founding of the Hong Kong Festival Orchestra and Voices (HKFO) in 2009, an organisation he has since served as its Chairperson and Music Director.
At the helm of HKFO, Sean has worked as conductor with many distinguished artists locally and globally. These include cellist Jian Wang, prodigious pianists Aristo Sham and Rachel Cheung, vocalists Jovita Leung, Carol Lin, Christopher Leung and Albert Lim. As a firm believer in making classical music accessible, Sean has also directed a sold-out crossover concert with pop music icon George Lam, as well as created an acclaimed classical music stand-up comedy with leading comedian Jim Chim.
As a pioneer in promoting classical music via creative media in Hong Kong, Sean is the initiator, conductor and one of the producers behind HKFO’s universally acclaimed Beethoven “Ode to Joy” Flash Mob in Shatin New Town Plaza and the 2014 music video “The Young Person’s Guide to HKFO”. The former production has attracted over 1.8 million views on YouTube to critical acclaim, and was reviewed worldwide by Moyers & Company, as well as featured in a documentary produced by the Zweites Deutsches Fernsehen (Second German Television). The production was exhibited in late 2016 at the Musée de la musique at the heart of the Philharmonie de Paris under the “Après Beethoven” exhibition. In 2014, Sean further conducted one of the city’s first performances of Tchaikovsky’s 1812 Overture with choir and cannons, to highly positive reviews.
Under Sean’s ten years of work at HKFO, the organisation has grown from an 80-piece orchestra to one of the city’s largest operating youth orchestras and choirs, involving more than 300 choristers and orchestral players and an administrative team of 30 members of staff, collaborating frequently with international artists including cellist Trey Lee, pianist Yundi Li and conductor Vassily Sinaisky.
林思漢,1980年生於香港,2021年按立為牧師。林氏2018年獲頒香港中文大學崇基神學院神道學碩士及為該院2009年基督教研究文學碩士、2005年獲頒香港浸會大學音樂系音樂碩士(主修合唱指揮)及為該系2002年一級榮譽學士(主修作曲)畢業生。在聖樂事奉、合唱指揮、作曲、結他演奏及聲樂上,林氏受教於劉永生先生、陳國平博士、陳永生校長、楊文康先生、陳文官先生、梁思敏女士及杜志聰先生等。
2002年林氏與一眾香港浸會大學基督徒詩班班員發起「大專巡迴音樂事工」,致力興起各大專院校信徒於就讀院校成立聖樂團隊,藉以造就信徒、傳揚福音;自2003年推動成立了「共鳴基督徒詩班」,至今已經先後推動及協助十隊大專聖樂團隊的成立。2004年與劉永生等成立「教會樂圃」,旨於以音樂服侍、裝備本地教會,出版合唱曲集以豐富教會聖樂曲目,並致力開拓內地聖樂事工。
林氏擅長古典及當代音樂分析及合唱音樂編寫,積極在創作中糅合不同的風格及素材,專注於廣東話聲樂作品之創作、編曲及演繹。多年來積極培訓指揮以協助本地教會聖樂發展,亦熱心推廣粵語聖樂,曾出版多首粵語聖樂作品,對廣東話合唱法頗有心得。於神學方面,林氏一直鑽研神學美學的理論,積極將神學與文化藝術結合於信仰群體之崇拜禮儀、靈性體驗、牧養及踐行之中。
林思漢現為基督教善樂堂主任牧師,除日常牧養教導工作外,也致力推動聖樂牧養,組織HeArtz 音樂事工,並支援大專聖樂牧養宣教仕。林氏亦為共鳴基督徒詩班藝術總監兼指揮,香港聖詩會事務發展委員會成員,屏采小組核心成員,及教會樂圃樂團指揮及創辦人之一。
Esmond Lim Sze Hon, ordained as a pastor in 2021, obtained a Master of Divinity from Chung Chi Theological Seminary of the Chinese University of Hong Kong in 2018, and a Master of Arts in Christian Studies in 2009. In 2005, he earned a Master of Music (Choral Conducting Concentration) from the Department of Music at Hong Kong Baptist University, and graduated with First Honors from the Music Bachelor’s Degree (majoring in Composition) in 2002.
Esmond specializes in classical and contemporary music analysis, and he also focuses on composing and arranging choral music in various musical styles. Throughout the years, he has trained conductors of church choirs and has actively promoted Cantonese sacred music through various platforms. Esmond is particularly interested in theological aesthetics, and he consistently integrates theology, culture, and art into Christian worship, spiritual guidance, pastoral care, and faith practices.
Currently, Esmond Lim serves as the Pastor of Senlok Christian Church and HeArtz Music Ministry. He is the Art Director and Conductor of Resonance-Chanter, a committee member of the Hong Kong Hymn Society, and one of the founders and conductors of MusiCall.
先後畢業於香城公立真田北男書院及雄英學院,隨則卷千平博士學習小號及驢子大手教授修讀作曲。
胡氏活躍於香港各類音樂表演,積極推動文藝復興音樂以至現代創作。
胡氏乃九龍城室樂團創辦人,一個宗旨為本地樂迷,作示範性音樂演出之非官方藝術團體,當中不乏介紹室樂合奏的表演項目。
胡氏現為城岩創意書院3B班客席班主任。
Wu was graduated from the Heung Kong Sanada North Boys’ school and from U.A. Academy with distinctive results.
Wu studied tromba marina with Dr. Senbei Norimaki and music composition with Professor Donki Ote.
Wu is one of the founders of the Kowloon City Chamber, a non-registered organization of delivering educational music performances for classical music lovers, ensemble items are often seen in the concerts by HKKCC.
Wu is currently a guest form teacher of class 3B at The Shiroiwa School of Creaticity.
香港節慶管弦樂團及香港節慶和聲(節樂)是香港最大型及領導古典樂壇的青年樂團之一。節樂薈集來自本地及海外學院經驗豐富的年青音樂家,多年來為本地樂迷提供一系列音樂會,並與格林美得獎者貝爾及韋塔克、香港天王巨星林子祥、喜劇教父詹瑞文、鋼琴家李雲迪、大提琴家王健、李垂誼,及指揮辛奈斯基等合作。
有別於傳統樂團,節樂除了帶領一眾本地精英樂手於音樂廳演奏非凡美樂,多年來亦不斷走出音樂廳,以多媒體、跨樂界、大眾化的形式將古典音樂帶進城市人的生活中。2013年,節樂創下本港首個大型管弦合唱快閃的壯舉,參與樂手及合唱團員超過200人,其錄像至今在 YouTube 錄得逾180萬人次點擊,觀眾遍佈全球。
快閃錄像獲美國傳媒機構 Moyers & Company 廣泛報導,更被德國電視二台收錄於貝多芬的紀錄片中。2016 年底,快閃錄像更於巴黎愛樂音樂廳音樂博物館公映,作為《貝多芬神話》展覽的展品之一。
節樂希望透過嶄新破格的演繹手法將古典音樂帶進人群,活化城市,在人稱「文化沙漠」的香港中尋覓一泓清泉。
The Hong Kong Festival Orchestra and Voices (“HKFO”) is one of the largest and leading orchestra and choir festivals in Hong Kong. Founded in 2009, HKFO brings together experienced local musicians educated amongst the top music institutions from around the globe to provide a series of concerts over the years, collaborating with celebrated artists including the Grammy-winning violinist Joshua Bell and composer Eric Whitacre, pianist Yundi Li, cellists Jian Wang and Trey Lee, conductor Vassily Sinaisky, as well as popular singer George Lam and comedian Jim Chim, amongst many others.
Apart from giving conventional performances, HKFO also engages in audience-interacting activities and cross-media performances, ranging from contemporary dance, drama, comedy, popular music, literature, and other art forms. In 2013, HKFO hosted Hong Kong’s first and largest choral-orchestral flash mob. Involving more than 200 musicians, HKFO’s flash mob received universal acclaim; its video has now accrued more than 1.8 million views on YouTube, amassing viewers from all over the globe.
Critically reviewed by Moyers & Company, as well as featured in a documentary produced by the Zweites Deutsches Fernsehen (Second German Television), HKFO’s flash mob was exhibited in late 2016 at the Musée de la musique at the heart of the Philharmonie de Paris as part of the “Le Mythe Beethoven” exhibition. Using an alternative, youthful and creative way to present the traditional art form, HKFO hopes to revitalise the city by planting the invigorating seeds of art and culture into our communities, to tend the once “cultural desert” into green pastures.
音樂總監及指揮
Music Director & Conductor
首席指揮
Principal Conductor
✦ | 樂團首席 | Concertmaster |
---|---|---|
○ | 樂團副首席 | Assistant Concertmaster |
● | 首席 | Principal |
❋ | 副首席 | Associate Principal |
◆ | 聯合首席 | Co-Principal |
合唱團指揮
Chiormaster
主席
Chairman
李承謙
Sean Li
音樂總監
Music Director
李承謙
Sean Li
首席指揮
Principal Conductor
許榮臻
Mark Hui
物流總監
Director of Logistics
嚴佛安
Yim Fat On
行政總監(亞太區)
Director of Administration
(APAC Region)
林鶴年
Helena Lam
樂團事務經理
Orchestral Affairs Manager
李樂妍
Lee Lok Yin
駐團顧問
General Counsel
蔡暉祁
Frank Choi
藝術行政主任
Arts Administration Manager
蕭穎伽
Siu Wing Ka Elyse
譚茵雪
Viola Tam
陳葭凝
Hayley Chan
劉卓穎
Lau Cheuk Wing Cherine
陳柏蓁
Chan Pak Chun Patrick
謝晞琳
Tse Hei Lam Keira
財務主管
Financial Controller
施頴峯
Christopher Sze
票務及財務經理
Ticketing & Finance Manager
葉希朗
Yip Hei Long
新聞秘書及駐團翻譯
Press Secretary & Translator
李樂妍
Lee Lok Yin
資訊科技總監
Director of Information Technology
陳琦楓
Keith Chan
總設計師
Chief Designer
鄧智軒
Andy Tang
媒體項目經理
Media Project Manager
吳家明
Ng Ka Ming
製作統籌
Production Coordinator
嚴佛安
Yim Fat On
音樂會錄音及
攝影團隊
Concert Audio &
Visual Recording Crew
鄺浩程
Kwong Ho Ching
陳天仁
Chan Tin Yan
譚茵雪
Viola Tam
蕭穎伽
Siu Wing Ka Elyse
黃澤鏗
Jeff Wong
音樂會攝影師
Concert Photographer
何淑儀
Zoe Ho
陳柏蓁
Chan Pak Chun Patrick
舞台監督
Stage Manager
李樂妍
Lee Lok Yin
助理舞台監督
Assistant Stage Managers
謝晞琳
Tse Hei Lam Keira
李承謙
Sean Li
葉希朗
Yip Hei Long
音樂會場刊編輯
House Program Editors
劉卓穎
Lau Cheuk Wing Cherine
嚴佛安
Yim Fat On
莫婷婷 小姐
Ms. Mo Ting Ting
梁婉玲 女士
Ms. Elina Leung
陳秉智 先生
Mr. Chan Barry
鄺浩程 先生
Mr. Kwong Ho Ching
朱衍維 先生
Mr. Chu Henry
黃宇軒 先生
Mr. Wong Samson
朱振威 先生
Mr. Chu Leon
李銘翹 先生
Mr. Lee Ming Kiu
鄺敏蔚 小姐
Eugene Kwong
潘迦薇 小姐
Poon Ka Mei Camille
陳劭楠 小姐
Chan Sharon
Mr Zen Aphichat
九龍塘宣道小學
Alliance Primary School, Kowloon Tong
Busetto Strings
香港創意音樂學院
Hong Kong iMusic Academy